[樵谷山房文化沙龙] “樵谷山房文化沙龙”第九期——金存启：《世纪回顾——扬子江上的港口城市镇江》

4月8日晚七时，淡月笼纱，春夜微凉。南山西入口的江南岸·樵谷山房盏盏红灯笼亮起，堂前天井，五十多位镇江周刊的读者雅集于此。当天，镇江日报与江苏筑和地产联合打造的文化沙龙活动在这里举行。69岁的金存启先生带着数百张镇江珍贵历史照片，为到场的读者分享了一场文化盛宴，视觉大餐。

金存启先生1947年1月在镇江王家巷出生，是土生土长的镇江人，退休前是中国技术进出口总公司高级工程师，退休后被公司返聘。常年往返海内外，英语精通，让金存启先生的研究视野开阔，推理缜密严谨，他收集和翻译了大量外国人拍摄镇江的老照片及赛珍珠家在镇活动的英文资料，致力于重点研究和复原19世纪下半叶至新中国成立之前镇江城市的真实图景，研究成果令人瞩目。2011年年底，市赛珍珠研究会聘其为研究会顾问。

金存启先生这次准备的内容是《世纪回顾——扬子江上的港口城市镇江》，罕见的西人在镇资料，以世纪回顾的视角，到场的读者看到了高清的珍贵世纪老照片，看到了我们生活的这座城市的过去。金存启先生与大家分享了事先翻译好的《外国人在这个小型通商口岸的日常生活》，这篇趣文来自一名西方人，文内收集了大量镇江的资料，从古代一直写到上世纪八十年代。

“镇江素以丝绸及丝线做成的专用于官员帽子上的流苏，一种叫做百花酒的药酒，一种具有芳香的植物以及优质的中华鲟鱼而著称。在20世纪的头十年中，这儿仅有两个专为外国社团提供物资的商店，一个叫福众（Foo Chong），另一个叫众新（Chong Hsin）。镇江是扬子江上的港口之一，从上海乘船溯江而上需12到14个小时到达，船在镇江停靠仅30分钟或更长一点的时间。在外国租界后面的城市就是镇江府的所在地。1896年，一位百折不挠的旅行家和作家，65岁的伊莎贝拉·伯德独自沿扬子江而上旅行，并将她6个月的旅行编写成书，包括了她在镇江的停留。她乘坐着鄱阳号汽船经过了银岛（焦山），这是一个树木繁茂的由岩石组成的岛屿，上面建有精美的庙宇，船过了焦山便到达了镇江，这是扬子江上第一个通商口岸，它处于大运河和扬子江交汇的极佳位置。美丽的金岛（金山），大约在1842年时还和陆地分隔仅有一条通道和南岸相连，而现在涨起来的江滩上出现了大片的林地和耕田，并零星地散落着村庄。”金存启先生亲自翻译的这篇文章中，例如“镇江俱乐部”“十字路”“一个栈桥和陆地相连接”“银岛（焦山）”“美丽的金岛（金山）”“蛋白工厂”……只要有相关图片能呼应的，点开这些词汇，就能看到金存启先生收藏的高清真实的历史图片，现场读者发出阵阵感慨。

《长江之歌》的乐声响起，大屏幕上的一张张黑白历史照片，这些原生态和半原生态的图景都是金存启先生自2012年起从海内外收集来的与镇江有关的珍贵图片资料。

“根据旧《丹徒县志》的记载：‘铁浮桥京口闸下距江二三十步光绪壬辰春常镇道／黄祖络建丙辰镇海朱中孚重建／平政桥在城外小闸下招商码头临江光绪乙己冬常’，我们可以推断出这张照片是1905年的平政桥。”

“这张照片是我从英国皇家环球图片社买到的，镇江全景图，远处，焦山至象山水域，大船缓缓驶过，意境很美。这是未遭到日本人轰炸的租界建筑和景致，图像特别珍贵。”

“这是我最珍贵的照片收藏之一，这张照片拍摄时站在宝盖山上，面向长江，取景时还特意带上了金山和云台山的局部，能看到西侨公墓、缫丝厂、荷花池……你们看，通向小码头的路基还正在建，可以断定这张照片的年份为1906年。”

“这张照片，是金山寺白龙洞内的白娘子与小青青塑像，她们面容端详平静，画的是戏剧妆。我1955年曾在金山寺见过，后来塑像被破坏了。2013年下半年，广州明信片收集者周先生说他‘有佛像的照片’，并发给我看了另外几张，我惊喜万分，让他赶紧去上家拿到了全套，我买了回来。正是六十多年前的这对塑像。这对塑像太美了，时隔六十年能再见到她们的影像，真是太令人高兴了。”

“你们看，当时金山寺的宝塔烧得只剩塔芯，重建完成之日是慈禧六十六大寿，所以这张照片我判断年份为1890年。是2013年，我从北京的一位收藏家手中辗转买来。”

“这是收藏中时间最久远的一张照片，距今一百三十多年。能清楚地看到北固山、三马路、镇屏山、小围墙。丹徒县志记载，在三马路靠近镇屏山的地方，1881年建天主教堂圣心堂，你们看，此位置还没有圣心堂，所以能断定这是1881年前拍摄的照片。”老照片一张接着一张，金存启先生娓娓道来，一百多年前镇江人民的生活图景一一展现，读者们不时报以惊叹和热烈的掌声。

文化沙龙从19:00开始，原定20:30结束，在读者们的强烈要求下，金存启先生又继续为大家分享了一个多小时，整场沙龙三个多小时才结束。已是晚上十点多钟，大家意犹未尽，排着队与金存启先生交流、合影。

中学美术教师张小兵说：“一场镇江百年前的城市高清照片展，一次触动灵魂的文化讲座，一个普通镇江儿女的爱乡情怀！可敬，可佩，可爱！感谢金教授的激情演讲，向金教授学习！”

赛珍珠研究会副秘书长裴伟在南京出差，特意赶回来聆听，他说：“金先生不仅擅长收藏研究，也擅长讲述，尤其是他炽热的感情。他眷恋故里一草一木，探索发现历史的桑梓情怀，泛读温故知新、会通中西学问的求真态度。熟练运用的信息技术手段展演商埠镇江的昔日风华。以小处窥大事、不人云亦云，以实证粉碎虚构的科学思维。比如，对一张某巷与大西路（西门大街）交界处的老照片，他亲自实地踏勘，请九十岁老人辨识，结合照片中的日光投影判断，这是山巷的新半斋！丝丝入扣、滴水不漏、决不作秀、越听越顺溜。”

读者@linfang说：“翻译的几个小细节给我印象深刻，kair，如果不懂镇江方言，还真的不知其为何物，如何翻译呢，用镇江话一读就是小街的‘街’哦。Gold Island，Silver Island，原来是指金山和焦山，不说山，而称岛，长知识了。”

读者@水草说：“在外国人的描述中，镇江是一个很具有吸引力的地方，港口繁茂，沿江坐落着很多西方的建筑群，待渡亭每天有13艘船免费渡人过江。这些历史图文并茂地展现，不虚此行。”

读者@了无痕说：“视觉的享受，思维的冲击。看看这些泛黄的老照片，还原照片场景，解读照片信息，真是令人难忘。”

由于当天文化沙龙结束时间较晚，记者未再打搅，于次日上午前往金存启先生的镇江住处补充采访。金存启先生对记者说，由于时间关系，在沙龙上只能展示极少部分的收藏照片，而这些与镇江息息相关的老照片，95%以上他都竞拍收藏了历史原稿，即当年的纸质相片，有知识产权。在竞拍收藏的过程中，亦发生不少趣事，“因为各国时差，这些照片不分昼夜线上拍卖，买者众，机会转瞬即逝。例如，这四张照片明信片，表现的是从焦山-象山口进入，近距离拍摄了焦山，船继续行进，远眺直至离开焦山。根据明信片上的字迹，可见是同一人拍摄，却是我从不同的人手上收集到的，也是缘分。”

金存启先生说，只要遇见有镇江元素的照片，他都是尽自己所能竞拍下，感觉是孤品的，甚至向对方表示“无论什么价格，我都要买。”金存启先生非常感谢妻子的默默支持，他说：“我的妻子是北京人，是位医生，她懂我，理解我对家乡的一往情深。”金存启先生说：“我们快七十岁了，应该把我们见到的那个时代的历史，尽可能地回忆、告诉现代或以后的人。我们的镇江，过去怎样，现在怎样，历史是怎样发展而来的。我们有这个责任，把这些照片呈现给年轻人看。”

（资料图片由金存启提供）摄影 笪伟 毛小平